It's Friday night. You're back from your warehouse shift, lying in your dormitory bed, when your roommate asks: “Bro, you already applied for your karta pobytu, right? Where's your stamp in the passport?” You flip through your passport. Nothing. Your stomach drops.
If that has happened to you or someone you know, breathe. The system changed in 2026. Since 27 April, applications go through MOS only, and the old passport stamp has been replaced by a zaświadczenie, a certificate confirming that you filed. This article explains the passport stamp while you wait for your karta pobytu (Polish residence permit, also called TRC), what you can do with the certificate, and what you should not assume.
What was the passport stamp, and why did it change?
Until recently, once you filed a complete application for a zezwolenie na pobyt czasowy (temporary residence permit), the urząd wojewódzki (voivodeship office, the regional immigration office) put a stamp in your passport. That stamp was your proof that you applied on time and weren't simply overstaying.
Today, according to the Office for Foreigners (UdSC), paper applications are no longer accepted from 27 April 2026. Everything goes through MOS, the online portal for residence applications. After the office verifies your application, you can download and print a zaświadczenie from the system, and that replaces the old stamp. By law, there is no stamp duty for the certificate itself (art. 108 of the Act on Foreigners). Its format is set by the Interior Ministry regulation of 18 March 2026 (Dz.U. 2026 item 386).
💬 Skip the reading — talk to a human. WhatsApp/phone +48 735 248 525. Open chat →
One warning: many older guides online, and even some glossaries on office websites, still talk about the stamp. If a friend filed before the change, he may really have received a stamp. What matters is knowing what you hold now (a certificate or a stamp) and keeping it safe.
Is your stay in Poland still legal while you wait?
This is the big question, and usually the answer is yes, if these conditions are met:
- You filed while your stay was still legal, meaning your previous permit or card hadn't expired yet.
- Your application is complete, with no formal deficiencies (braki formalne), or you fixed them when the office asked.
- You didn't ask to suspend the proceedings.
When those conditions are met, your stay is treated as legal from the day you filed until the decision becomes final (ostateczna), under art. 108 of the Act on Foreigners. The law gives you that protection, not the paper or the stamp alone. But you must answer the office's requests on time. If an awizo (notice in your mailbox) or an MOS message arrives, don't sit on it. Read Awizo in Your Mailbox? The 14-Day Clock on Your Karta Pobytu Case.
What can you actually do with the zaświadczenie (or the old stamp)?
Think of it as proof that you're in the process and your stay is legal, not as a new residence document. Practical uses:
- Show it to your employer or HR if they ask for proof that you filed your renewal.
- Show it to the office or other institutions when someone asks about your status.
- Keep a digital and a printed copy with your passport and your UPO (urzędowe poświadczenie odbioru, the official confirmation of receipt you get when your application is successfully submitted in MOS).
It is not a visa. It is not a karta pobytu, and it is not a travel pass. If someone tells you “that's basically a card already,” that's wrong.
About work: it depends on your type of permit and on whether your employer changed, so don't assume. If you plan to switch jobs while your case is pending, read Changing Employer in Poland: What Happens to Your Residence Permit? 15-Day Rule and ask before you sign a new contract.
Can you leave Poland while your TRC is pending?
This is the trap many people miss. According to office guidance, the stamp doesn't give you the right to enter Poland or travel in the Schengen area. And the UdSC MOS Q&A makes clear that filing an application doesn't mean you can freely cross the border. Trips abroad can complicate or delay your case, and frequent or long absences can weaken the claim that you intend to settle here.
If there's an emergency back home, talk to us or to the office before you buy a ticket. Every case is different, and a mistake costs far more than a question.
Practical tip: After filing in MOS, save three things in one phone folder and one printed set: your UPO, your zaświadczenie, and a copy of the full application. When your employer, the office, or anyone else asks, you'll need one minute, not one week.
Documents from the Philippines: apostille and sworn translation
Depending on your case, several documents in your application come from the Philippines, such as birth or marriage certificates. Two steps are often forgotten:
- Apostille. The Philippines has joined the Hague Apostille Convention (in force since 14 May 2019), and Poland is also a party. According to the Polish government's page for the Philippines, an apostille from the local office is enough, so no long legalization chain is needed. On the Philippine side we'll say only one neutral thing: the apostille itself is issued in the Philippines.
- Sworn translation. A document in a foreign language needs a Polish translation by a tłumacz przysięgły (sworn translator) on the Ministry of Justice list. A translation by an acquaintance is not enough.
For apostille details, see the Polish government page on apostilles for the Philippines. The document list differs by permit type, so check the list for your case in MOS before paying for any translation. Missing papers delay the file, and a complete file is what supports your legal stay.
No zaświadczenie yet? What to do
Here's an example (a composite, not a real client). Joel, a driver from Cebu, filed in MOS but had no certificate yet when his new employer asked for proof. He didn't panic. He opened his MOS account, found a message asking for an extra document he'd missed, and answered it before the deadline. You can follow the same order:
- Open your MOS account and read every message and notification.
- Find your UPO. If you don't have one, the submission may not have gone through.
- Check your email and mailbox for an awizo, and answer any request from the office by its deadline.
- Check your status with this guide: Poland TRC Status Check Online 2026: 5 Steps When It's Silent.
- If a return decision arrives while your application is pending, don't wait. Read Return Decision Arrived While Your Karta Pobytu (TRC) Is Pending? and message us right away.
We can't tell you how long the certificate or the decision will take. It varies by office and by case. What you control is how complete your papers are and how fast you answer.
If you want someone alongside you in this process, send a WhatsApp to +48 735 248 525. You can write in your own language, and we read every message. Legal Solutions — 98% approval rate.