Aterrizas en Varsovia con tu pasaporte peruano, sin visa, y el oficial de frontera te sella la entrada. Noventa días suenan a mucho tiempo. Hasta que aparece un contrato, un cuarto en alquiler y una pregunta que no te deja dormir: ¿cómo hago para quedarme de forma legal? Si estás en ese punto, esta guía sobre la karta pobytu para peruanos (la tarjeta de residencia temporal polaca; en inglés la llaman TRC) es para ti. Te explico cuántos días tienes de verdad, cuándo presentar la solicitud y qué hacer con las actas, los antecedentes y las traducciones que vienen de Perú. Sin rodeos y sin promesas imposibles.
¿Cuántos días puedes estar en Polonia sin visa siendo peruano?
Perú figura entre los países cuyos ciudadanos no necesitan visa para estancias cortas en el espacio Schengen. La regla es esta: hasta 90 días dentro de cualquier periodo de 180 días. Viene del acuerdo entre la UE y Perú, que se aplica desde el 15 de marzo de 2016, y del Reglamento (UE) 2018/1806, donde Perú aparece en el Anexo II.
Hay dos detalles que casi todos pasan por alto. Primero: los 90 días valen para todo Schengen, no solo para Polonia. Si pasaste 40 días en España en los últimos 180, aquí te quedan 50. Segundo: desde el 10 de abril de 2026 el Sistema de Entradas y Salidas (EES) registra tus entradas y salidas de forma digital, así que el conteo ya no depende de un sello borroso en el pasaporte. El ETIAS, la autorización previa de viaje, todavía no tiene una fecha de arranque confirmada: revisa la web oficial de la UE antes de reservar vuelos.
Y una aclaración que evita muchos problemas: no necesitar visa no es lo mismo que poder trabajar. Los 90 días te permiten estar en el país, no emplearte. El permiso o la declaración de trabajo los gestiona el empleador o el consulado, y nosotros no tramitamos visas ni permisos de trabajo. Lo nuestro empieza justo donde tú quieres pasar de visitante a residente: la karta pobytu.
💬 Prefieres hablar con una persona que leer. Escríbenos por WhatsApp al +48 735 248 525, en español, y cuéntanos en qué día de tus 90 vas. Abrir chat →
¿Cuándo hay que presentar la karta pobytu si entraste sin visa?
La regla práctica es simple: la solicitud se presenta de forma electrónica en el portal MOS (Moduł Obsługi Spraw, el sistema de casos de la Oficina de Extranjeros) a más tardar el último día de tu estancia legal. Según las preguntas frecuentes del propio MOS, si la presentas correctamente y durante tu estancia legal, tu permanencia en Polonia se considera legal desde el día de la presentación hasta que la decisión sea definitiva. Esa es tu red de seguridad. Pero solo funciona si presentas antes de que se acaben tus días.
Ojo con la palabra «último día». No siempre es el día 90 de tu última entrada a Polonia. Si ya habías gastado días en otros países Schengen, tu fecha límite llega antes. Por eso el primer paso no es llenar formularios, es contar.
- Cuenta tus días. Revisa las fechas de entrada y salida de los últimos 180 días en todo Schengen y anota tu fecha límite exacta.
- Elige la base de tu solicitud: trabajo, estudios, familia o negocio. Cada una tiene su propia lista de documentos en MOS.
- Reúne con margen los papeles que vienen de Perú. La apostilla y la traducción jurada toman tiempo y no se improvisan.
- Crea tu acceso con el perfil de login.gov.pl, completa el formulario en MOS y adjunta cada documento.
- Guarda el comprobante de presentación. Es la prueba de que tu estancia sigue siendo legal mientras esperas.
Los mexicanos están en la misma situación de los 90 días, y su recorrido te sirve de referencia: Mexicanos en Polonia: karta pobytu paso a paso. No te prometo plazos de resolución, porque cada oficina regional (urząd wojewódzki) trabaja a su ritmo y depende de tu caso.
Apostilla y traducción jurada: ¿qué haces con los papeles de Perú?
Todo documento en español que presentes debe ir acompañado de su traducción al polaco hecha por un tłumacz przysięgły (traductor jurado polaco). Las oficinas de voivodato lo piden, por ejemplo, para actas de nacimiento y de matrimonio, y el registro de traductores lo lleva el Ministerio de Justicia de Polonia. Una traducción «normal», aunque esté perfecta, no sirve.
La apostilla es el sello que certifica que un documento público peruano es auténtico. Perú aplica el Convenio de La Haya sobre apostilla desde 2010, y las apostillas de documentos peruanos las emite la Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores), no el consulado. Algunas oficinas la exigen y otras no, según el documento y el tipo de permiso. La lista de MOS para tu trámite es la que manda, así que revísala antes de gastar dinero en sellos.
- Actas de nacimiento o matrimonio (si tu solicitud es por familia): del RENIEC, con apostilla y traducción jurada.
- Antecedentes penales o policiales: solo si tu tipo de trámite los pide. Los emiten el Poder Judicial o la Policía Nacional y suelen tener vigencia limitada, así que no los saques con meses de antelación.
- Títulos y certificados de estudios: apostilla y traducción, sobre todo si vas por estudios o necesitas acreditar una cualificación.
- Pasaporte: debe estar vigente. No necesita apostilla, pero si le queda poco, renuévalo en la representación consular de Perú antes de presentar.
Un consejo de orden: antes de encargar nada, pregunta al traductor si incluye el texto de la apostilla en la traducción. Es una pregunta de treinta segundos que evita volver a empezar.
¿Qué camino te toca: trabajo, estudios, familia o negocio?
La karta pobytu es la tarjeta que recibes cuando te conceden un permiso de residencia temporal, y el motivo de tu estancia cambia lo que debes demostrar. Estos son los caminos más comunes entre latinoamericanos.
- Trabajo: el empleador tiene que hacer su parte y tú presentas tu solicitud de residencia. Que el contrato exista no basta, hay que cuidar que los papeles de ambos lados coincidan.
- Estudios: necesitas la admisión de la universidad y demostrar cómo te mantienes.
- Familia: aplica cuando ya existe un vínculo familiar real con alguien que reside legalmente en Polonia o con un ciudadano polaco, y se acredita con actas apostilladas y traducidas.
- Negocio: para quienes abren una actividad propia. Requiere más preparación y conviene revisarla antes de firmar nada.
Un caso ilustrativo (ejemplo generalizado, no un cliente real): Camila, ingeniera de Arequipa, entró sin visa y encontró trabajo en Wrocław a las pocas semanas. Su empleador tenía su parte lista, pero ella no había contado los días que pasó antes en Madrid. Revisamos las fechas, presentamos en MOS con margen y salió con el comprobante de presentación en la mano, sin sobresaltos de último día.
Consejo práctico: guarda tu cuenta de días de Schengen junto a la copia del pasaporte. Si algo falla en la frontera o en la oficina, ese papel te ahorra semanas de discusión.
¿Qué pasa mientras esperas y si te dicen que no?
Después de presentar, el trámite sigue su curso y tú puedes seguir en Polonia con tu estancia legal. Pero ojo con los viajes: el sello que ponen en tu pasaporte durante el trámite no te autoriza a viajar libremente por otros países Schengen. Si piensas salir, planifícalo con un especialista antes de comprar el vuelo, no después.
Si llega una negativa, el plazo para apelar es corto: 14 días. No te quedes mirando la carta. En esta guía está el primer día de reacción: Karta pobytu denegada: qué hacer, guía para latinoamericanos.
Y si eres venezolano y tu pasaporte está vencido, la situación tiene sus propias opciones: Venezolanos con pasaporte vencido en Polonia. Para dudas generales sobre trámites, la fuente oficial es la página de gov.pl para extranjeros.
Preguntas frecuentes
¿Puedo trabajar en Polonia durante mis 90 días sin visa?
No por el solo hecho de poder entrar sin visa. Trabajar requiere una base legal que gestionan el empleador o el consulado, por ejemplo un permiso o una declaración de trabajo. Si ya empezaste sin ella, no esperes al día 89: consúltalo cuanto antes para ver qué opciones reales tienes dentro de tu estancia legal.
Si salgo a Alemania o España unos días, ¿se reinician mis 90 días?
No. El cómputo es de 90 días dentro de cualquier periodo móvil de 180 y cuenta todo Schengen en conjunto. Salir y volver no lo reinicia, y el EES registra cada entrada y salida. Antes de viajar, calcula cuántos días te quedan y cuál es tu fecha límite real.
¿Qué pasa si presento la solicitud el último día de mi estancia?
Si presentas correctamente y todavía estás en tu estancia legal, tu permanencia se considera legal desde la presentación hasta que la decisión sea definitiva, según MOS. Pero presentar en el límite deja cero margen si falta un documento o falla el portal. Lo prudente es adelantarte varias semanas.
¿Tengo que apostillar y traducir todos mis documentos de Perú?
No necesariamente todos. Depende del tipo de permiso y de cada documento: la lista de MOS para tu trámite indica qué piden. Todo lo que esté en español debe ir con traducción jurada al polaco, y la apostilla se exige según el caso. Revisa la lista antes de pedir sellos.
Si algo de esto no encaja con tu caso, escríbenos en español por WhatsApp al +48 735 248 525 y lo vemos contigo, sin compromiso. Legal Solutions — 98% de aprobaciones.