You have been in Warsaw for three months, your employer says 'relax, it will sort itself out,' and you just looked at your visa: it expires in six weeks. You search 'karta pobytu for Ecuadorians' and the doubts start. Can I apply already? Do I need papers from Ecuador? Why does my Colombian friend talk about 90 days without a visa and I can't? This guide goes in order: first what is different for Ecuadorians, then the documents from home (apostille and sworn translation), then the online application. The karta pobytu, also called the TRC (temporary residence card), is handled by the urząd wojewódzki, the voivodeship office of your region.
Why don't you get the 90 days without a visa that other Latin Americans have?
Many Latin American citizens enter the Schengen area without a visa and can stay up to 90 days in any 180-day period. Ecuador is not on that list: according to the latest information we found, it remains in Annex I of Regulation (EU) 2018/1806, the list of countries whose citizens need a visa for short stays. There have been diplomatic efforts and debates in the European Parliament, but no confirmed exemption date. Always check the official, current list before you travel.
In practice, your road to Poland goes through a visa (short-stay, or a national visa if you come to work or study), and the plan 'enter as a tourist, think calmly, apply for residence later' does not exist. The consulate handles the visa and your employer handles the work permit: Legal Solutions does not obtain visas or work permits. Our work starts when you are already in Poland on a legal stay and it is time to apply for the karta pobytu.
💬 Skip the reading — talk to a human. WhatsApp +48 735 248 525. Free to ask, no commitment. Open chat →
- Do not count on 'the 90 days' that other passports get: for Ecuadorians that route is not available today.
- Your current visa or permit starts the clock: you file the karta pobytu application while your stay is still legal.
- If Ecuador is ever added to the exempt list, the rules will change. Do not apply half-heard news to your case: check the source.
When should you file, and what if your visa ends in weeks?
Golden rule: apply while your stay in Poland is still legal, and the earlier the better. If you wait for the last day, one portal error or one missing document leaves you no room. Since 27 April 2026, applications for temporary residence are filed online only, through the MOS portal (the state's electronic system for these applications), and paper forms are no longer processed. The offices and UdSC explain it at gov.pl/web/udsc/mos-qa.
And the passport stamp you used to get while waiting? What you receive during the process changed with the new system. We explain it here: No Stamp in Your Passport Since 27 April? What Replaced It.
An illustrative, composite case: Diego, a refrigeration technician from Guayaquil, let his employer push the application 'to next week' for a month. When he wrote to us, he had four weeks of legal stay left. We reviewed the documents, sorted out the apostille and translation, and the application went in before the deadline. It is not magic, it is a calendar. The time you have left is a resource, not decoration.
And if the deadline has already passed, do not hide. Write to us. If you received a return decision, for example, the deadlines are very short and every day counts; nobody can promise an outcome, but acting on day one changes the picture. Here are the first steps: Return Decision Arrived While Your Karta Pobytu (TRC) Is Pending? Day-One Steps.
Apostille and sworn translation: which papers from Ecuador do they ask for?
Public documents from Ecuador that you have to submit (birth or marriage certificate, criminal record, university degree, depending on the basis of your permit) go through two steps before they enter your file: the apostille and the translation into Polish. There is no single list; the exact list depends on whether you apply on the basis of work, study, family or business, and the urząd confirms it.
- Apostille. Poland and Ecuador are both parties to the 1961 Hague Convention, so an apostille is enough; consular legalisation is not needed. In Ecuador it is issued by the Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility and, since 1 July 2024, only as an electronic apostille (e-apostille). Check its portal for how to request one online.
- Sworn translation. Documents in Spanish must come with a Polish translation made by a tłumacz przysięgły (sworn translator). There are sworn Spanish translators in Poland, and an official list exists so you can confirm the translator is authorised.
- Translate the apostille too. Ask the translator to include it. Each urząd has its own habits about the exact format of the translation: confirm it with your office before you pay.
- Check names letter by letter. If your two surnames appear differently on your passport, the certificate and the translation, the urząd may ask you to clarify and you lose weeks. Fix it before translating, not after.
If you want the same path told for another Latin American nationality, read Argentines in Poland: TRC Before Day 90 (2026 Steps). The key difference for you: they enter without a visa; Ecuadorians do not.
Step by step: how is the application filed through MOS?
Once your documents are ready, the application follows a fairly fixed sequence. This is what happens, in order:
- Create your profil zaufany (trusted profile), the Polish digital identity. According to UdSC, the MOS portal asks for that profile to open an applicant account.
- Open your account on the MOS portal (mos.cudzoziemcy.gov.pl) and choose the basis of your permit: work, study, family, business or other.
- Fill in the form with data identical to your passport and upload your scanned documents: apostilles, translations, contract and whatever your case requires.
- Pay the opłata skarbowa (state stamp duty) before filing. The offices say that for applications filed from March 2026 this fee is not refunded if the case ends in a refusal. Current amounts are at gov.pl/web/udsc/oplaty; confirm them there before you pay.
- File the application and keep the confirmation. Afterwards, it is normal for the urząd to invite you for fingerprints and, sometimes, to show original documents.
- Watch your mailbox and your email. If an awizo (a notice of registered mail) arrives and you do not collect it, deadlines run even if you read nothing. Awizo in Your Mailbox? The 14-Day Clock on Your Karta Pobytu Case.
Practical tip: build one digital folder with your passport, visa, apostilles, translations and contract, and check surnames letter by letter before paying the fee. Name errors are the cheapest to prevent and the most expensive to fix.
Already filed and not sure where your case stands? Here is how to check: Karta Pobytu Status Online: 4 Ways to Check in 2026. And for the portal walk-through, see Paper Is Gone Since 27 April: Applying for a Poland TRC Online via MOS.
While you wait: how long can it take, and what about work and travel?
Nobody can promise you a timeline: it depends on the voivodeship, its workload and your file. What you control is sending a complete file on day one. Here is what influences it and how to speed things up legitimately: TRC Processing Time Poland 2026: How to Speed It Up. If the case gets stuck, there are legal tools such as the ponaglenie (a request to push the procedure along) and the skarga na przewlekłość (a complaint about the length of the proceedings). They are part of what we do.
Changing employer, losing your job or travelling while your application is pending has different consequences depending on your case. For a change of employer, start with Changing Employer in Poland: What Happens to Your Residence Permit? 15-Day Rule. And be very careful with trips: as an Ecuadorian, re-entering the Schengen area depends on holding a valid document that allows it. Check your situation before you leave, not at the airport.
More official information on residence and procedures for foreigners: gov.pl/web/cudzoziemcy.
If your visa is close to expiring or you have doubts about the apostille, message us on WhatsApp at +48 735 248 525 and we will review it with you: open chat. We read every message. Legal Solutions — 98% approval rate.