Salı sabahı, Varşova'da bir kafede kahvenizi içiyorsunuz. Karta pobytu'nuzun (oturum kartı) bitmesine dokuz ay var ve iş arkadaşınız 'ben süresiz oturum aldım, artık yenileme derdi yok' diyor. Siz de telefona sarılıp aynı soruyu yazıyorsunuz: polonya süresiz oturum izni şartları neler, ben de alabilir miyim? Güzel haber: kapı sizin için de açık olabilir. Kötü haber: Lehçe seviyesi, kesintisiz ikamet süresi ya da gelir belgeleri tek bir eksikte takılabiliyor. Bu yazıda resmi kaynaklarda doğrulanan şartları, bir de kendi urząd'ınızdan (vilayet göç bürosu) mutlaka teyit etmeniz gerekenleri sade bir dille anlatıyoruz.
Önce küçük bir terim düzeltmesi, çünkü yanlış kapıyı çalmak aylarınızı yer. Lehçe terimleri ilk geçtikleri yerde Türkçe karşılıklarıyla yazıyoruz.
Polonya'da 'süresiz oturum izni' tam olarak hangisi?
Türkçede hepsine 'süresiz oturum' deniyor ama Polonya'da iki ayrı belge var. Birincisi zezwolenie na pobyt stały (kalıcı oturum izni): Polonya kökenli olanlar gibi dar gruplar için öngörülüyor. İkincisi zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (AB uzun dönemli ikamet izni): çalışanların, şirket sahiplerinin ve ailelerin çoğunun fiilen başvurduğu yol bu.
Resmi soru-cevap sayfası şunu söylüyor: bu izin süresiz veriliyor, ancak size verilen kartın geçerliliği 5 yıl ve kartı yenilemeniz gerekiyor. Yani 'süresiz izin' var, 'ömür boyu kart' yok. Ayrıntılar için MOS resmi sayfasına bakabilirsiniz.
💬 Okumak yerine yazmak mı istersiniz? WhatsApp / telefon: +48 735 248 525. Türkçe yazabilirsiniz, ücretsiz ve taahhütsüz soru sorun. Sohbeti aç →
Süresiz oturum izni şartları: 5 yıl, B1 Lehçe, düzenli gelir
Şartlar birlikte aranıyor; biri eksikse diğerleri kurtarmıyor. Resmi kaynaklarda öne çıkanlar şunlar:
- Kesintisiz 5 yıl yasal ikamet. Başvurudan hemen önceki en az 5 yıl Polonya'da yasal olarak yaşamış olmanız gerekiyor. Bazı dönemler sayıma girmiyor; yurt dışında geçirdiğiniz süreler ve kesinti sayılan haller için urzędinizin güncel bilgi kartını okuyun.
- Lehçe en az B1. Resmi Lehçe sertifikası ya da Polonya'da Lehçe eğitim veren bir üniversitenin diploması kabul ediliyor. 16 yaşın altındaki çocuklar için dil şartı aranmıyor.
- Yasal, istikrarlı ve yeterli gelir. Gelir sosyal yardımdan gelmemeli. İş ya da hizmet sözleşmesi ve ZUS (sosyal sigorta) ödeme kayıtları bunu göstermenin tipik yolu.
- Sağlık sigortası. Hem sizin hem bakmakla yükümlü olduğunuz aile üyeleriniz için.
- Konut ve ek belgeler. Hangi evrakın istendiği vilayetten vilayete biraz değişebiliyor; başvuru öncesi ilgili urzędin kartını kontrol edin.
Asgari gelir tutarı her yıl güncelleniyor. Burada eski bir rakam yazıp sizi yanıltmak istemiyoruz; güncel tutarı başvurudan hemen önce resmi sayfadan teyit edin.
Polonya'da şirket kurmak ve oturum izni: 5 yıl nasıl işliyor?
Şirket sahibiyseniz (örneğin sp. z o.o.) yol genelde şöyle: önce zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej, yani iş faaliyeti için geçici oturum izni. Koşullar ve gelir ölçütleri MOS iş faaliyeti sayfasında anlatılıyor. Yeni kurulan şirketler, eşikleri gelecekte karşılayacağını gösterebiliyor. Bu geçici izinlerle geçirdiğiniz yasal yıllar, süresiz izin için temel oluşturuyor; ama 'şirketim var, 5 yıl otomatik dolar' diye bir şey yok. Her yenilemeyi zamanında yapmak zorundasınız. Masrafları genel çerçevede görmek için Polonya oturum izni için ne kadar para gerekir yazımıza göz atın.
Burada net bir sınır çizelim: Türk vatandaşları Schengen alanına girmek için vize almak zorunda, başvuru Polonya konsolosluğu ve VFS üzerinden yürüyor (gov.pl Türkiye sayfası). Vizeyi ve çalışma izni belgelerini (oświadczenie dahil) biz çıkarmıyoruz; bunları işvereniniz ya da konsolosluk yürütüyor. Bizim işimiz Polonya'ya girdikten sonraki kısım: oturum kartı, yenileme, süresiz izin, itiraz ve takılan dosyaların hızlandırılması.
Genelleştirilmiş bir örnek: Mehmet, İstanbul'dan gelip Poznań'da küçük bir nakliye şirketi işleten bir girişimci. Beşinci yılına yaklaşırken B1 sertifikasının olmadığını fark etti. Sınav tarihini erkenden aldı, ZUS ve gelir belgelerini düzenledi, dosyayı kartı bitmeden önce eksiksiz hazırladı. Hikâye gerçek bir müvekkil değil, tipik bir durumun özeti.
Pratik ipucu: Başvuruyu, mevcut yasal kalış sürenizin son gününden önce yapın ve B1 sınavına kayıt tarihini bugünden takvime yazın. Sertifika beklemek, dosyanın en sık uzayan kısmı.
Türkiye'den belgeler: apostil ve yeminli tercüme
Süresiz izin dosyasının çoğu Polonya'da düzenlenen belgelerden oluşuyor: sözleşme, ZUS kayıtları, Lehçe sertifikası, sigorta. Ama ailenizi dosyaya dahil ediyorsanız ya da urząd Türkiye'den bir belge isterse (doğum, evlilik cüzdanı gibi) iki adımı bilmeniz gerekiyor.
- Apostil: Türkiye, 1985'ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf. Apostil Türkiye'de valilik ya da kaymakamlıkta işleniyor; Polonya'da ayrıca konsolosluk onayı aramak genelde gerekmiyor.
- Yeminli tercüme: Lehçe olmayan her belge, Polonya'daki yeminli tercüman (tłumacz przysięgły) tarafından Türkçeden Lehçeye çevrilmeli. Tercümanı Polonya'daki listeden seçin.
- Belgenin tarihi: bazı belgelerin yenilik şartı var (örneğin evlilik cüzdanı gibi); hangi belgenin ne kadar eski olabileceğini başvurmadan önce urzędinizden öğrenin.
Başvuru nasıl yapılır, polonya oturum kartı takip nasıl edilir?
Süresiz izin başvurusunu vojvoda'ya (vilayet valisi) yapıyorsunuz; yasal kalışınızın son gününe kadar dosyanın urzęda ulaşmış olması gerekiyor. Genel çerçeve için gov.pl cudzoziemcy sayfası ve UdSC süresiz ikamet sayfası iyi başlangıç noktası.
- B1 sertifikanızı ve 5 yıllık yasal kalış belgelerinizi toplayın; yurt dışı seyahat tarihlerinizi not edin.
- Gelir ve sigorta evraklarınızı güncel tarihli hazırlayın.
- Başvuruyu MOS üzerinden ya da urząd talimatına göre yapın; elinizde başvuru kanıtı kalsın.
- Dosya durumunu düzenli takip edin; çağrı ya da eksik belge yazısı gelirse süresine dikkat edin.
- Karar olumluysa kartınızı alın; kartın 5 yıl geçerli olduğunu ve yenilenmesi gerektiğini unutmayın.
Posta kutunuza awizo (teslim edilemeyen resmi mektup bildirimi) düşerse 14 günlük saat işlemeye başlar. Ayrıntılar için awizo ve 14 gün yazımıza bakın. Ret gelirse itiraz süresi de 14 gün; ret ve itiraz rehberimiz ilk gün atacağınız adımları anlatıyor. Bir not daha: resmi duyurulara göre 5 Mart 2026 değişikliğinden sonra ret ya da dosyanın düşmesi durumunda ödenen damga harcı iade edilmeyebiliyor, bu yüzden eksik dosyayla başvurmayın.
Süresiz oturumdan sonra: vatandaşlık ve AB içinde taşınma
Süresiz izin, vatandaşlığın kendisi değil; ama pek çok kişi bir sonraki hedef olarak vatandaşlığı düşünüyor. Süreler ve şartlar için Polonya vatandaşlığı kaç yılda alınır yazımızı okuyun. Kartınız bitmeden değişim gerekirse süresiz oturum kartı değişimi rehberi işinize yarar. Başka bir AB ülkesine taşınmayı düşünüyorsanız AB uzun dönemli ikamet kartı kuralları önemli; yanlış adım izni kaybettirebilir.
Sık Sorulan Sorular
Polonya'da 5 yıl yaşadım, otomatik süresiz oturum alırım mı?
Hayır. 5 yıllık kesintisiz yasal ikamet tek şart değil; B1 Lehçe, düzenli gelir ve sağlık sigortası da gerekiyor. Ayrıca başvuruyu yapmanız lazım. Yasal kalışınız bitmeden dosyanızı vermeyi unutmayın.
Lehçe bilmiyorum, yine de süresiz izin alabilir miyim?
AB uzun dönemli ikamet izni için B1 seviyesi aranıyor; resmi sertifika ya da Polonya'da Lehçe eğitim veren üniversite diploması kabul ediliyor. 16 yaş altı çocuklar için dil şartı yok. Sertifikayı erkenden planlamak en güvenli yol.
Şirketim varsa süresiz oturuma daha kolay mı geçerim?
Şirket, geçici iznin yasal temelini oluşturabilir ama süresiz izne otomatik geçiş yok. Aynı 5 yıl, Lehçe, gelir ve sigorta şartları geçerli. İş faaliyeti iznini her seferinde zamanında yenilemek şart.
Türkiye'den getirdiğim belgeleri nasıl hazırlamalıyım?
Belgeye apostil yaptırın (valilik ya da kaymakamlık), sonra Polonya'daki yeminli tercümana Türkçeden Lehçeye çevirtin. Hangi belgenin istendiği dosyanıza göre değişiyor; başvurudan önce urzędden kontrol edin.
Başvurum reddedilirse ne yapmalıyım?
İtiraz süresi tebliğden itibaren 14 gün. İlk günde kararı okuyun, gerekçeyi anlayın ve itirazı hazırlayın. Süreyi kaçırmak en pahalı hata; hemen yazın, birlikte bakalım.
Dosyanızda hangi belge eksik, 5 yıl ne zaman doluyor, birlikte bakalım: WhatsApp / telefon +48 735 248 525, Türkçe yazabilirsiniz. Yazın, her mesajı okuyoruz. Legal Solutions — %98 olumlu karar.