Salı sabahı. Oturum kartınızın süresi bitmek üzere ve işvereniniz ‘bu sefer MOS üzerinden başvuruyoruz’ diyor. Siz ise ne bir hesabınız var, ne de ‘profil zaufany’nin ne olduğunu biliyorsunuz. Dosyayı kâğıda basıp urzędin kapısına gitme devri bitti: 27 Nisan 2026’dan beri Polonya’da geçici oturum izni (zezwolenie na pobyt czasowy), daimi oturum ve AB uzun dönem oturum başvuruları yalnızca elektronik olarak, MOS sistemi üzerinden alınıyor. Yani MOS ile Polonya oturum izni online başvuru artık bir seçenek değil, tek yol. İyi haber şu: sistem ilk bakışta karışık görünse de, sırayı bilirseniz yönetilebilir. Bu yazıda sırayı anlatıyoruz.
MOS nedir ve 27 Nisan 2026’dan sonra ne değişti?
MOS (Moduł Obsługi Spraw), yabancıların oturum başvurularını elektronik ortamda yaptığı resmi portaldır: mos.cudzoziemcy.gov.pl. Resmi duyurulara göre 27 Nisan 2026’dan itibaren geçici oturum, daimi oturum ve AB uzun dönem oturum başvuruları yalnızca bu portal üzerinden yapılabiliyor. Kâğıt başvurular işleme alınmıyor; bazı istisnalar var ama bunlara güvenip plan yapmayın. Eski MOS portalı da kapatıldı ve eski hesaplar silindi. Daha önce hesabınız varsa bile yeni hesap açmanız gerekiyor.
Bir kural kritik: Başvurunuzu Polonya’daki yasal kalış sürenizin son gününden geç olmayacak şekilde göndermeniz gerekiyor. ‘Pazartesi bakarım’ demek burada pahalıya patlayabilir. Son güne bırakmayın.
💬 Okumak yerine bir insanla konuşun. WhatsApp +48 735 248 525. Türkçe yazabilirsiniz, ekibimiz mesajınıza çeviri desteğiyle yanıt verir. Sohbeti aç →
Türk vatandaşı olarak vize ve belgeler: nelerle başlamalısınız?
Önce net olalım: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları Polonya’ya, yani Schengen alanına girmek için vizeye ihtiyaç duyuyor. Vizesiz kalış gibi bir şey yok. Polonya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri 90 günden uzun kalış için ulusal vize (tip D) başvurusu alıyor. Vizeyi ve çalışma iznini (ya da işverenin düzenlediği çalışma belgelerini) biz almıyoruz; bunları işveren ya da konsolosluk süreci yürütür. Bizim işimiz Polonya’ya geldikten sonraki aşama: oturum kartı (karta pobytu) başvurusu, uzatma, itiraz ve bekleyen dosyaların hızlandırılması.
Vize başvurusu için güncel koşulları Polonya’nın Türkiye’deki temsilciliklerinin sayfasından kontrol edin: gov.pl/web/turcja – Vize tip D. Randevu için ücret isteyen aracılara dikkat. Konsolosluk sayfası bu konuda açık uyarı yapıyor.
Türkiye’den gelen belgeler: apostil ve yeminli tercüme
Polonya ve Türkiye, 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’nin tarafıdır. Bu yüzden Türkiye’de düzenlenen resmî belgeleri (doğum kaydı, evlilik cüzdanı, diploma, adli sicil gibi) Polonya’da kullanmak için çoğunlukla apostil şerhi yeterlidir; konsolosluk onayı zinciri gerekmez. Ayrıntı için Polonya’nın resmi sayfasına bakın: gov.pl/web/turkiye – Apostil. Her belge türü için hangi makamın apostil verdiğini önceden kontrol edin.
İkinci adım tercüme: Türkçe belgelerin Lehçe tercümesini Adalet Bakanlığı listesinde kayıtlı yeminli tercüman (tłumacz przysięgły) yapmalıdır. Sıradan bir tercüman ya da kendi çevirinizle dosya kabul edilmeyebilir. Önce apostil, sonra yeminli tercüme sırasını izleyin. Tercümanın Türkçe–Lehçe çalıştığından emin olun, çünkü liste uzun ama her tercüman her dilde çalışmıyor.
- Pasaportunuzun kopyası ve geçerli pasaport (süre bitmeye yakınsa önce yenileyin)
- Kalış amacını gösteren belgeler (iş sözleşmesi, işveren ekleri, öğrenci belgesi, aile bağı belgeleri ya da şirket belgeleri)
- Polonya’da konaklama (zakwaterowanie) kanıtı ve sağlık sigortası
- Düzenli ve yeterli gelir kanıtı
- Fotoğraflar; teknik ölçüleri başvuru sırasında MOS ve ilgili voyvodalık sayfasından teyit edin
Hangi belgenin sizin için zorunlu olduğu başvuru türüne göre değişir. Bu liste genel bir çerçeve, kişisel kontrol listesi değildir.
Adım adım: MOS’ta hesap açıp başvuruyu nasıl göndereceksiniz?
Sıra önemli. Çoğu kişi önce formu doldurmaya başlıyor, sonra imza aşamasında kilitleniyor. Önce imza altyapınızı kurun.
- Profil zaufany edinin. MOS’a giriş login.gov.pl üzerinden yapılıyor ve başvuruyu elektronik imzayla imzalamanız gerekiyor. Resmi bilgilere göre bu imza ya profil zaufany ile ya da nitelikli elektronik imza ile atılıyor. Profil zaufany almanın yolları kişiye göre değişir ve zaman alabilir, bu yüzden süre bitimine haftalar kala başlayın.
- MOS’ta kendi hesabınızı açın. Hesabı yabancının kendisi (ya da reşit olmayan çocuk için ebeveyni/vasisi) açmak zorunda. Vekil (pełnomocnik) sizin adınıza MOS hesabı açamıyor.
- Başvuru türünü doğru seçin: geçici oturum, daimi oturum ya da AB uzun dönem oturum. Çalışma, aile, öğrenim ve iş kurma amaçları ayrı başvuru yollarıdır; yanlış tür seçimi ret nedeni olabilir.
- Formu doldurun, belgeleri (apostilli ve yeminli tercümeli hâlleriyle) yükleyin. Çalışmaya dayalı başvurularda işverenin doldurduğu ek (załącznik nr 1) gerekir; işveren bunu kendisi imzalar ve MOS’a iletir.
- Başvuruyu imzalayıp gönderin. Gönderdikten sonra başvuruyu PDF ve XML olarak kaydedin ve resmi alındı belgesini (UPO, Urzędowe Poświadczenie Odbioru) indirin. Bu belge, başvuruyu zamanında yaptığınızı gösteren kanıttır.
- Gönderdikten sonra hesabınızı ve e-postanızı düzenli kontrol edin. Voyvoda eksik belge isteyebilir ve süre verir.
Başvuru ücretlerini ve süreyi etkileyen koşulları sabit bir rakam olarak vermiyoruz; ücretler başvuru türüne göre değişiyor ve yönetmeliklerle güncelleniyor. Güncel durum için gov.pl/web/cudzoziemcy ve MOS’taki bilgi sayfalarına bakın. Genel bütçe çerçevesi için Polonya oturum izni için ne kadar para gerekir yazımız da yardımcı olur.
Polonya’da şirket kurmak ve oturum izni: nasıl işliyor?
‘Şirket kurarsam oturum alırım’ cümlesi sık duyuluyor ama yarım doğru. Şirket kurmak oturum hakkı vermez; oturum izni, şirketin gerçek bir faaliyeti ve sizin o faaliyetteki rolünüz üzerinden başvurulan ayrı bir izindir.
Voyvodalık sayfalarına göre, iş faaliyetine dayalı geçici oturum için başvuran kişi şirkette yönetim kurulu üyesi ya da prokurist olup şirketin hissesine de sahip olmalıdır (sp. z o.o. gibi bir limited şirket yapısında). Başvuru yine MOS üzerinden yapılır; şirketi temsil eden kişi başvurunun ilgili ekini MOS’ta doldurur ve login.gov.pl ile imzalar. Kaynak: gov.pl/web/cudzoziemcy ve ilgili voyvodalık hizmet kartları.
Başvuruda neyi gösteriyorsunuz? Şirketin faaliyetini ve mali gücünü: şirket banka ekstreleri, müşteri ve tedarikçi sözleşmeleri, maaş ve yatırım yükümlülüklerini karşılayacak kaynak. Kişisel olarak ise düzenli geliriniz, sağlık sigortanız ve Polonya’da kalacağınız adres. Şirketin önceki yıl için aranan gelir ve istihdam ölçütleri vardır. Ölçütleri karşılamıyorsanız bunu kapatacak kaynak ya da plan belgelerini sunabilirsiniz. Eşik değerleri yönetmeliğe bağlı olduğu için rakamı burada yazmıyoruz; başvurudan önce güncel şartı teyit edin.
Bir uyarı daha: Şirket işini ve çalışma izni başvurusunu aynı anda karıştırmayın. Şirket yönetiyorsanız başka bir işverene bağlı çalışma izni başvurusu ayrı bir dosyadır ve biri diğerini engelleyebilir. Karar vermeden önce hangi yolun sizin durumunuza uyduğunu birlikte netleştirelim.
Gönderdim, şimdi ne olacak? Oturum kartı takibi ve süre
Başvuruyu gönderdiyseniz en zor kısım bitti ama dosyanız hâlâ canlı. Voyvodalık belge isterse yanıt süresini kaçırmayın. İşleme süresine dair söz veremeyiz; süre voyvodalığa, başvuru türüne ve dosyanın eksiksizliğine göre değişiyor.
Dosyanız uzuyorsa neler yapılabileceğini Karta pobytu ne kadar sürer ve nasıl hızlandırılır yazımızda anlattık. Posta ya da tebligat bildirimi (awizo) alırsanız süreler işler; ayrıntı için Awizo kutunuzda mı? Karta pobytu dosyanızdaki 14 günlük saat yazısına göz atın. İşverenle yollar ayrılırsa neler olacağı için de iş değiştirirsem oturum iznim ne olur yazısı yol gösterir.
Örnek (genelleştirilmiş, gerçek müşteri değildir): Selin, İzmir’den gelen bir muhasebeci. Kartının süresi bitmeden iki hafta önce profil zaufany’yi hiç denememişti. Çalışma ekini işvereninin imzalatması ve belgeleri hazırlaması gerekiyordu. Hesabı hemen açıp kendi imzasını kurdu, son günden önce başvuruyu gönderdi, UPO’yu indirip sakladı. Sonuçta başvuru süresinde yapılmış oldu ve dosya normal yoluna girdi.
Pratik ipucu: Başvuru göndermeden bir hafta önce profil zaufany ile bir ‘deneme girişi’ yapın. İmza kurulumunda takılıyorsanız bunu son gün öğrenmek istemezsiniz. Gönderdikten sonra da UPO belgesini hem PDF olarak hem bulutta saklayın.
Sık Sorulan Sorular
MOS’a bir avukat ya da danışman benim yerime hesap açabilir mi?
Hayır. Resmi bilgilere göre hesabı yabancının kendisi ya da reşit olmayan çocuğun ebeveyni/vasisi açar; vekil açamaz. Biz dosyayı hazırlamanıza, belgelerinizi kontrol etmenize ve başvuru adımlarında size eşlik etmenize yardımcı olabiliriz, ama kimliğiniz ve imzanız sizde kalır.
Türkiye’den aldığım doğum kaydını Polonya’ya apostilsiz sunabilir miyim?
Genellikle hayır. Polonya ve Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi’nin tarafı olduğu için resmi belgelere apostil şerhi konması istenir, ardından Lehçe yeminli tercüme gerekir. Hangi belge için hangi makamın apostil verdiğini önceden kontrol edin ve sıralamayı bozmayın: önce apostil, sonra tercüme.
Oturum kartım süresi bitmeden başvuramadım, ne olur?
Başvurunun yasal kalış sürenizin son gününden geç olmaması gerekir. Süre kaçtıysa dosyanın durumu ciddi biçimde zorlaşır ve bireysel çözümler gerekir. Vakit kaybetmeden WhatsApp’tan Türkçe yazın, durumunuza göre hangi seçeneklerin var olduğuna birlikte bakalım.
Şirket kurmak oturum almamın garantisi mi?
Hayır. Şirket kurmak tek başına oturum hakkı vermez. Voyvodalık, şirketin gerçek faaliyetini, mali durumunu ve sizin şirketteki rolünüzü (yönetim kurulu üyesi ya da prokurist ve hissedar olmak) inceler. Başvuru öncesi koşulların güncel hâlini teyit etmek şart.
MOS’ta tıkandığınızda ya da hangi yolun size uyduğundan emin olmadığınızda WhatsApp +48 735 248 525 numarasına Türkçe yazabilirsiniz, her mesajı okuyoruz. Legal Solutions — %98 olumlu karar.