बिहान ६ बजेको शिफ्ट सुरु हुनुअघि HR ले सोध्यो, “तपाईंको पासपोर्टमा karta pobytu को स्ट्याम्प कहाँ छ?” रमेश (काल्पनिक नाम; चितवनबाट आएको, वारसाको गोदाममा काम गर्ने) ले आफ्नो पासपोर्ट पल्टायो — पानामा केही थिएन। उसले आवेदन त बुझाएको थियो। तर २७ अप्रिल २०२६ देखि नियम बदलिएको छ, र अब पासपोर्टमा स्ट्याम्प लाग्दैन। यदि तपाईंले पनि karta pobytu (रेसिडेन्स कार्ड / TRC) को आवेदन दिनुभएको छ र पासपोर्ट खाली देख्दा चिन्ता लागेको छ भने, यो लेख तपाईंका लागि हो। स्ट्याम्पको ठाउँमा के आयो, त्यो कागज कसरी जोगाउने, र नेपालबाट ल्याएका कागजात किन फरक तरिकाले हेरिन्छन् — सरल भाषामा बुझौं।
२७ अप्रिल २०२६ देखि के बदलियो?
२७ अप्रिल २०२६ देखि अस्थायी बसोबास (karta pobytu), स्थायी बसोबास र EU दीर्घकालीन निवासीको आवेदन कागजमा लिइँदैन। सबै आवेदन MOS (आवेदन बुझाउने सरकारी अनलाइन पोर्टल) मार्फत मात्र बुझाउनुपर्छ। कागजमा पठाएको आवेदन ‘बिना कारबाही’ छोडिन्छ, र मिति गनिन्छ urząd wojewódzki (भोइभोडशिप कार्यालय) मा आवेदन पुगेको दिन, तपाईंले हुलाकमा हालेको दिन होइन। पहिले आवेदन बुझाएपछि पासपोर्टमा स्ट्याम्प लाग्थ्यो। अब कार्यालयका कर्मचारीले आवेदन जाँचेर स्वीकृत गरेपछि तपाईं MOS बाट zaświadczenie o złożeniu wniosku (आवेदन बुझाएको प्रमाणपत्र) डाउनलोड गरेर प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ। त्यही कागजले अब स्ट्याम्पको काम गर्छ। आधिकारिक जानकारी: UDSC (आप्रवासन कार्यालय) र MOS पोर्टल।
💬 पढ्न मन छैन? सिधै सोध्नुहोस्। WhatsApp / फोन: +48 735 248 525। WhatsApp मा नेपालीमा लेख्न सक्नुहुन्छ — हामी अनुवादकको सहायताले जवाफ दिन्छौं। च्याट खोल्नुहोस् →
यहाँ एउटा कुरा स्पष्ट पारौं: स्ट्याम्प नहुनु भनेको तपाईंको आवेदन हराएको वा अवैध भएको होइन। नयाँ प्रणालीमा प्रमाण पासपोर्टमा होइन, MOS मा बनेको डिजिटल प्रमाणपत्रमा हुन्छ। समस्या तब आउँछ जब मानिसहरूले त्यो प्रमाणपत्र डाउनलोड नै गर्दैनन्, वा सम्झँदैनन् कि उनीहरूको आवेदन अझै कर्मचारीले ‘स्वीकृत’ गरेको छैन।
Zaświadczenie ले के देखाउँछ — र के देखाउँदैन?
भोइभोडशिप कार्यालयले तपाईंले पूर्ण आवेदन समयमै बुझाउनुभएको कुरा प्रमाणित गरेपछि, तपाईंको पोल्याण्डमा बसाइ अन्तिम निर्णय नआउन्जेल कानुनी मानिन्छ। यही कुरा प्रमाणपत्रले देखाउँछ। तर यो कागजबारे तीन कुरा बिर्सनु हुँदैन:
- यो karta pobytu आफैं होइन। यो प्रमाण मात्र हो कि तपाईंको आवेदन चलिरहेको छ। कार्ड पछि निर्णय सकारात्मक आएपछि बन्छ।
- यसले जे हो त्यही देखाउँछ — आवेदन बुझाइएको मिति र स्थिति। यसले निर्णय आउने समय वा नतिजाको ग्यारेन्टी दिँदैन।
- काम जारी राख्ने अधिकार आवेदनको प्रकारमा निर्भर गर्छ। पहिलेको जस्तै त्यही पद र त्यही employer भए काम जारी रहने नियम छ; employer वा पद फेरिएको छ भने अलग नियम लाग्छ। त्यसैले कागज बुझाउनुअघि आफ्नो अवस्था जाँच्नुहोस्।
सुनिता (काल्पनिक नाम; काठमाडौंकी, क्राकुफको होटलमा housekeeping मा काम गर्ने) ले आवेदन बुझाएको तीन दिनपछि पनि प्रमाणपत्र पाइनन्, किनकि कार्यालयले आवेदन अझै स्वीकृत गरेको थिएन। उनले MOS खाता नियमित हेर्ने बानी बसालिन्, र स्वीकृत भएकै दिन प्रमाणपत्र डाउनलोड गरेर PDF र प्रिन्ट दुवै राखिन्। यो उदाहरण सम्झाउने उद्देश्यले मात्र हो — सबैको केस फरक हुन्छ।
आफ्नो केसको स्थिति कसरी हेर्ने भन्ने बारेमा हाम्रो अर्को लेख: Karta Pobytu Status Online: 4 Ways to Check। स्ट्याम्पले के बदलिएको भन्ने अंग्रेजी विवरण: Passport Stamp: What Replaced It After 27 April 2026।
नेपालबाट आएका कागजात: apostille कि legalizacja?
karta pobytu को आवेदनमा प्रायः विदेशमा जारी भएका कागज चाहिन्छ — जस्तै जन्मदर्ता, विवाह प्रमाणपत्र (परिवारका लागि) वा चरित्र प्रमाणपत्र। यहाँ नेपालको कागजको प्रक्रिया अरू धेरै देशको भन्दा फरक हुन सक्छ।
Apostille भनेको Hague Convention अन्तर्गत एउटै ठप्पाले कागजलाई अर्को सदस्य देशमा मान्य बनाउने सरल प्रक्रिया हो। हामीले जाँच गर्दा नेपाल यो सन्धिको पक्ष राष्ट्रको सूचीमा देखिएन। त्यसैले नेपालमा जारी कागजका लागि सामान्यतया consular legalization (दूतावास/वाणिज्य दूतावासबाट प्रमाणीकरण) चाहिन्छ। यो सूची समयसँगै बदलिन सक्छ, त्यसैले आवेदन तयार गर्नुअघि हेग सम्मेलनको (HCCH) आधिकारिक स्थिति तालिका पनि हेर्नुहोस्।
पोल्याण्डको नयाँ दिल्लीस्थित दूतावासका राजदूत नेपालका लागि पनि मान्यताप्राप्त छन्, र काठमाडौंमा पोल्याण्डको मानद वाणिज्यदूत मात्र छन् (पूर्ण दूतावास छैन)। कुन कार्यालयले कुन कागज लिन्छ भन्ने कुरा दूतावासको आधिकारिक पृष्ठ (gov.pl) मा जाँचेर मात्र कदम चाल्नुहोस् — गलत ठाउँमा गएर समय र पैसा खेर नफाल्नुहोस्।
प्रमाणीकरणपछि पनि सकिँदैन: कागज नेपाली वा अंग्रेजीमा छ भने तपाईंले tłumacz przysięgły (शपथ-लिएको अनुवादक) मार्फत पोलिसमा अनुवाद गराउनुपर्ने हुन सक्छ। अनुवाद र प्रमाणीकरणको क्रम पनि कागजअनुसार फरक पर्छ, त्यसैले आवेदन बुझाउने दिनभन्दा धेरै अगाडि शुरू गर्नुहोस्। नेपालतर्फ गर्नुपर्ने प्रक्रिया (जस्तै श्रमसम्बन्धी कागजात) यहाँ चर्चा गरिएको छैन — त्यसका लागि सम्बन्धित नेपाली कार्यालयसँग सिधै सोध्नुहोस्।
तपाईंको अवस्था अनुसार: नवीकरण, employer परिवर्तन, अपिल, परिवार
‘स्ट्याम्प कहाँ गयो’ भन्ने प्रश्न प्रायः अरू ठूला प्रश्नसँग जोडिएको हुन्छ। तपाईं कुन अवस्थामा हुनुहुन्छ, छोटो नक्सा:
- कार्ड सकिन लाग्यो (नवीकरण): आवेदन पुरानो अनुमति वा कानुनी बसाइ सकिनुअघि बुझाउनुपर्छ। म्याद चुक्यो भने बसाइको कानुनी आधार जोखिममा पर्न सक्छ।
- काम फेर्दै हुनुहुन्छ (employer परिवर्तन): नयाँ employer संग काम शुरू गर्नुअघि कुन कागज चाहिन्छ भनेर पक्का गर्नुहोस् — यसले तपाईंको अनुमतिमा असर पर्छ।
- निर्णय अस्वीकार भयो: अपिलको म्याद निर्णय हातमा परेको मितिदेखि गनिन्छ — सामान्यतया १४ दिन। निर्णयमा लेखिएको मिति ध्यानले हेर्नुहोस्।
- स्थायी बसोबास वा परिवार ल्याउने योजना: शर्तहरू फरक छन्, र कागज बढी चाहिन्छ। छिट्टै सोध्नु राम्रो।
थप पढ्न: Changing Employer in Poland: What Happens to Your Residence Permit? र 5 Years Done? Poland Permanent Residence Conditions। कार्यालयबाट आएको चिठी (awizo) छुटाउनु हुँदैन भन्ने बारे: Awizo in Your Mailbox? The 14-Day Clock।
Practical tip: MOS बाट प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्ने बित्तिकै PDF आफ्नो फोन र इमेल दुवैमा सुरक्षित राख्नुहोस्, र एक कपी प्रिन्ट गरेर पासपोर्टसँगै राख्नुहोस्। employer, पुलिस वा बैंकले माग्दा त्यही देखाउनुहुन्छ — पासपोर्टको खाली पाना होइन।
आफैं गर्न सकिने ५ कदम
- MOS खातामा नियमित लगइन गर्नुहोस्। आवेदन ‘स्वीकृत’ भयो कि भएन हेर्नुहोस् — यसपछि मात्र प्रमाणपत्र डाउनलोड हुन्छ।
- प्रमाणपत्र डाउनलोड गरेर PDF र प्रिन्ट दुवै राख्नुहोस्। नाम, जन्ममिति र पासपोर्ट नम्बर सही छ कि जाँच्नुहोस्।
- employer लाई प्रमाणपत्रको कपी दिनुहोस्, र काम जारी राख्ने सर्तहरूबारे पक्का हुनुहोस्। आफ्नो पद वा employer फेरिएको छ भने त्यो पहिले नै बताउनुहोस्।
- कार्यालयले मागेका थप कागज वा औंठा छाप (fingerprints) को बोलावटको सूचना MOS र चिठी दुवैमा हेर्नुहोस्। जवाफ दिने म्याद छुटाउनु हुँदैन।
- पोल्याण्डबाट बाहिर जानुअघि हामीसँग सोध्नुहोस्। आवेदन चलिरहँदा सीमा पार गर्दा के हुन्छ भन्ने कुरा केसअनुसार फरक पर्छ, र अनुमानले चल्नु हुँदैन।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
पासपोर्टमा स्ट्याम्प नभए पनि म पोल्याण्डमा काम गर्न सक्छु?
काम गर्ने अधिकार तपाईंको आवेदनको प्रकार र पहिलेको अवस्थामा निर्भर गर्छ। पहिलेको जस्तै त्यही पद र त्यही employer भए सामान्यतया काम जारी राख्न मिल्छ, तर नयाँ employer वा पद भए अलग नियम लाग्छ। आफ्नो कागज हामीलाई WhatsApp मा पठाउनुहोस्, हामी जाँचिदिन्छौं।
प्रमाणपत्र अझै MOS मा देखिँदैन — के गर्ने?
सम्भवतः कार्यालयले आवेदन अझै जाँच/स्वीकृत गरेको छैन। केही दिन पर्खनुहोस् र MOS को सन्देश तथा इमेल हेर्नुहोस्। धेरै दिन बित्यो र केही भएन भने, आवेदनको नम्बर लिएर हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् — कारण पत्ता लगाउन सहयोग गर्छौं। म्याद नाघेको छ भने अरू उपाय (जस्तै ponaglenie) पनि हेर्न सकिन्छ।
नेपालको कागजमा apostille लगाए पुग्छ?
हामीले जाँच गर्दा नेपाल Apostille Convention को पक्ष राष्ट्रको सूचीमा देखिएन, त्यसैले सामान्यतया consular legalization चाहिन्छ, त्यसपछि पोलिसमा शपथ-लिएको अनुवाद। यो सूची बदलिन सक्छ, र कागज अनुसार फरक पर्छ। पोल्याण्डको नयाँ दिल्ली दूतावासको आधिकारिक पृष्ठमा जाँचेर मात्र अघि बढ्नुहोस्।
आवेदन अस्वीकृत भयो भने के गर्ने?
निर्णयमा लेखिएको अपिलको म्याद ध्यानले हेर्नुहोस् — सामान्यतया हातमा परेको मितिदेखि १४ दिन। म्याद छुट्यो भने तपाईंको विकल्प कम हुन्छ। निर्णयको फोटो WhatsApp मा पठाउनुहोस्। हामी निर्णय पढ्छौं, र अपिल सम्भव छ कि छैन भनेर भन्छौं — नतिजाको ग्यारेन्टी दिँदैनौं।
स्ट्याम्पको ठाउँमा आएको कागज छुटेर आफ्नो केस जोखिममा नपारौं — हामी तपाईंसँग छौं। Legal Solutions — ९८% स्वीकृत।