Прием работает с Кракова уже два года — стабильная работа, нормальная квартира, действующая карта побыту (польский вид на жительство). Жена и восьмилетняя дочь всё ещё в Катманду. Каждый звонок заканчивается одним и тем же: «Когда мы приедем?» Ответ несложный. Но бумажная волокита — да. Этот гайд разберёт каждый документ, каждый сбор и каждый шаг в офисе для тех, кто хочет перевезти семью в Польшу в 2026 году как обладатель непальского паспорта.
Кого вы можете перевезти через воссоединение семьи?
Польское иммиграционное законодательство позволяет спонсировать два вида родственников для получения временного вида на жительство (карты побыту) через воссоединение семьи: законный супруг(а) и несовершеннолетние дети до 18 лет. Партнёры по браку без регистрации, родители и совершеннолетние дети под этот маршрут не подпадают. Полная правовая база опубликована на официальном портале cudzoziemcy.gov.pl.
Важно: ваш собственный статус имеет ключевое значение. Чтобы выступить спонсором семьи, вы должны держать действующую карту побыту (не просто штамп в паспорте) с не менее чем 15 месяцами оставшегося срока. Если вы на этапе продления и ждёте новую карту — подождите её получения, прежде чем начинать заявление для семьи. О том, что именно разрешает штамп в паспорте в период ожидания, читайте в нашем гиде по карте побыту для граждан Непала.
💬 Не хочешь читать — напиши. WhatsApp +48 453 202 991 — отвечаем за 15 минут, бесплатно, без обязательств. Открыть чат →
Главная проблема документов из Непала: аттестация MoFA вместо апостиля
Здесь большинство заявлений на воссоединение семьи из Непала натыкаются на препятствие — и его легко обойти, если планировать заранее. Непал не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле. Это значит: простой апостиль, который работает для индийских или филиппинских документов, для непальских не подходит. Нужен двухэтапный процесс: аттестация MoFA + легализация в посольстве Польши.
Шаг первый: отнесите оригиналы свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребёнка в Департамент консульских услуг МИД Непала по адресу Трипурешвор, Катманду. Запись на приём — через demand.nepalconsular.gov.np. Стоимость: 500 NPR за документ. Реалистичные сроки: 7–15 рабочих дней; в пиковый сезон миграции (май–август) — ближе к 15.
Шаг второй: после штампа MoFA несите документы в посольство или консульство Польши в Катманду на консульскую легализацию. Это подтверждает, что печать MoFA подлинная. Добавьте ещё 5–10 рабочих дней. Текущие консульские сборы уточняйте в посольстве напрямую — тарифы меняются.
Шаг третий: после легализации каждый документ, поступающий в польский урёнд, должен быть переведён на польский язык присяжным (przysięgły) переводчиком, зарегистрированным в Польше. Обычный двуязычный перевод — не принимается. Список присяжных переводчиков есть на сайте Министерства юстиции Польши. Непальско-польский перевод: PLN 80–150 за страницу. Подробнее — в гиде «когда нужен присяжный переводчик для карты побыту».
Полный чеклист документов для каждого члена семьи
Ниже — что нужно подготовить для каждого заявителя. У спонсора (вас, обладателя карты в Польше) тоже есть свой пакет.
Документы спонсора в Польше:
- Копия действующей карты побыту (обе стороны)
- Копия действующего паспорта (все страницы с визами и штампами)
- Подтверждение стабильного дохода: зарплатные листки за последние 3 месяца ИЛИ трудовой договор + справка от работодателя. Закон требует, чтобы вы могли содержать себя и семью — актуальный ориентир проверяйте на gov.pl/web/cudzoziemcy
- Подтверждение жилья: договор аренды или правоустанавливающий документ с вашим адресом и достаточной площадью для всей семьи
- Медицинская страховка на всех членов семьи (регистрация в NFZ или частный полис с покрытием по всей Польше — требования NFZ на nfz.gov.pl)
Документы каждого члена семьи:
- Заполненная форма заявления (на польском, подаётся через портал MOS)
- Действующий паспорт (оригинал + копии всех страниц)
- 2 фотографии в соответствии с польскими биометрическими требованиями
- Свидетельство о браке (для супруга) — аттестация MoFA + легализация посольством Польши + присяжный перевод на польский
- Свидетельство о рождении (для детей) — та же цепочка легализации
- Подтверждение уплаты опłаты скарбовой (госпошлины) — PLN 340 на человека, перечисляется на счёт воеводства
- Сбор за выдачу карты — PLN 100 на человека, оплачивается только после положительного решения, перед получением карты
Итого подтверждённые сборы на члена семьи: PLN 440 (PLN 340 + PLN 100). На троих заявителей (вы — спонсор, супруг, ребёнок) бюджет для членов семьи составит PLN 880.
Совет: не ждите окончания своего продления карты, чтобы начать сбор документов семьи. Цепочка легализации непальских документов (MoFA + посольство + присяжный перевод) занимает минимум 6–10 недель. Запускайте процесс в момент, когда ваша карта только пришла.
Как подать заявление в 2026 году: всё через MOS
С 27 апреля 2026 года все заявления на карту побыту — включая воссоединение семьи — подаются исключительно в электронном виде через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Бумажные заявления в урёндах больше не принимаются.
Если члены вашей семьи находятся в Непале в момент подачи — действует важное исключение: спонсор в Польше может подать заявление на воссоединение семьи за супруга или ребёнка, которые находятся за рубежом. Семье не нужно лететь в Польшу по туристической визе, чтобы начать процесс. Вы подаёте за них отсюда.
Пошаговый порядок:
- Создайте или войдите в Profil Zaufany (доверенный профиль) на gov.pl — это ваша цифровая подпись для всех польских государственных сервисов.
- Откройте MOS на mos.cudzoziemcy.gov.pl, выберите «Pobyt czasowy — połączenie z rodziną» (временное проживание — воссоединение с семьёй).
- Заполните форму заявления на польском языке. На каждого члена семьи — отдельное заявление.
- Загрузите сканы всех необходимых документов (паспорт, свидетельства с переводами, подтверждение дохода, жилья, страховки).
- Оплатите опłатe скарбовую PLN 340 онлайн и прикрепите подтверждение оплаты.
- Подайте заявление. Вы получите номер дела — сохраните его, именно по нему отслеживается статус.
- Явитесь на дактилоскопию в урёнд воеводский по месту жительства — MOS пришлёт уведомление о слоте.
- После положительного решения — оплатите PLN 100 за выдачу карты и заберите физическую карту побыту.
Сколько ждать решения? Реальные сроки 2026 года
Сроки обработки в Польше сильно различаются по воеводствам. Для воссоединения семьи (менее объёмная категория, чем рабочие разрешения) ожидание, как правило, короче — но на законодательный 60-дневный срок рассчитывать не стоит. На практике:
- Варшава (Мазовецкое): 6–10 месяцев — самый загруженный офис.
- Краков (Малопольское): 5–8 месяцев.
- Вроцлав (Нижнесилезское): 4–7 месяцев.
- Познань (Великопольское): 4–6 месяцев.
- Гданьск (Поморское): 4–8 месяцев.
- Небольшие воеводства (Любуское, Опольское): 3–5 месяцев.
Пока заявление рассматривается, члены семьи могут находиться в Польше при условии, что въехали легально (например, по национальной визе D или шенгенской визе). Если они остаются в Непале, не торопите их ехать «подождать на месте» — въезд по туристической визе с последующим нарушением срока пребывания осложнит дело. Подробнее о типичных задержках — в нашем материале «как долго граждане Непала ждут решения по карте побыту в 2026 году».
Статус заявления можно отслеживать через MOS по номеру дела. Пошаговая инструкция — в нашем гиде по проверке статуса карты побыту онлайн.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли перевезти в Польшу родителей через воссоединение семьи?
Нет. Стандартный маршрут воссоединения семьи охватывает только супруга(у) и несовершеннолетних детей до 18 лет. Для родителей этот путь закрыт. Если у родителя есть самостоятельное основание — например, работа или обучение в Польше — он может подать заявление независимо. Отдельного «спонсирования родителей» для граждан третьих стран в польском законодательстве не предусмотрено.
Мой супруг уже в Польше на туристической визе — он может подать на воссоединение без выезда?
В большинстве случаев — да. Если супруг въехал легально и виза ещё действует (или он подал заявление до её окончания), можно подать на воссоединение семьи из Польши через MOS без выезда. Но если шенгенский срок уже истёк — ситуация сложнее. Свяжитесь с Legal Solutions до того, как накопятся дополнительные дни нарушения.
Ребёнок родился в Польше — он автоматически получает статус?
Нет. Ребёнок, рождённый в Польше у двух граждан не из ЕС, не получает польское гражданство и автоматический вид на жительство. Карту побыту для ребёнка нужно оформлять отдельно. Однако дети до 13 лет освобождены от дактилоскопии, и такие заявления обычно рассматриваются быстрее. Актуальный порядок — на gov.pl/web/cudzoziemcy.
Что делать, если заявление на воссоединение отклонили?
У вас есть 14 дней с момента получения решения об отказе, чтобы подать апелляцию (odwołanie) в Управление по делам иностранцев (Urząd do Spraw Cudzoziemców). Этот срок жёсткий — пропустить нельзя. Подробно о процессе апелляции читайте в нашем материале «14-дневная апелляция по карте побыту для граждан Непала».
На какой срок выдаётся карта побыту при воссоединении семьи?
Как правило, членам семьи выдаётся карта сроком действия, равным остатку разрешения спонсора, но не более 3 лет — в зависимости от того, что наступит раньше. Если ваша карта побыту истекает через 18 месяцев, карты членов семьи тоже будут действительны 18 месяцев. Планируйте продления вместе — это проще и снижает риск «рассинхрона».
Перевезти семью в Польшу реально, и для большинства граждан Непала со стабильной работой и действующей картой побыту процесс вполне понятен. Главный риск — недооценить, сколько времени занимает легализация непальских документов. Начните за 3 месяца до планируемой подачи. Legal Solutions — 98% одобрений. Напиши в WhatsApp — отвечаем сами, не бот. Написать в WhatsApp