Письмо из Пограничной службы пришло в четверг. Внутри: решение о возврате, три страницы на польском и одна цифра, которую невозможно пропустить. Срок добровольного выезда из Польши пошёл, а ты не понимаешь, сколько у тебя дней: 8, 15 или 30. Сделай вдох. Сегодня вечером никто не посадит тебя в самолёт. Но часы тикают, и запускаются они раньше, чем думает большинство людей. Разберём, что говорит закон, как считаются даты и что ещё можно успеть. Главное правило: инструкция в твоём собственном решении всегда важнее любой статьи в интернете, включая эту.
Что это за документ и кто его выдал?
Документ называется решением об обязанности возвращения: по-польски decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu. Его выдают, когда пребывание в Польше нелегально. Например, после отказа по заявлению на карту побыту, если другого основания для проживания нет. Чаще всего решение выдаёт Пограничная служба. Это не приговор суда и не автоматический запрет на въезд. Но это серьёзный документ, и сроки в нём короткие.
Обычно в решении есть:
- страна, в которую тебе предписано вернуться;
- срок добровольного выезда в днях;
- дополнительные обязанности, которые нужно соблюдать до выезда;
- инструкция: как, куда и до какого срока подать апелляцию.
Прочитай инструкцию внизу дважды. Всю процедуру объясняет Управление по делам иностранцев на официальной странице MOS о решении о возврате. Проверь и то, упоминается ли в решении запрет на въезд. Это отдельный вопрос с отдельными последствиями.
💬 Не хочешь читать — напиши. WhatsApp +48 502 127 265 (Ewa, отвечает по-русски, по-украински и по-английски). Открыть чат →
Сколько дней длится срок добровольного выезда из Польши?
Коротко: от 8 до 30 дней, считая с того дня, когда решение вручено тебе. Не с даты, когда его написали. Точное число выбирает орган, оно указано в решении. Диапазон задаёт статья 315 закона об иностранцах, и Управление по делам иностранцев повторяет его в своих разъяснениях.
Если где-то написано «от 15 до 30 дней», это старое правило. С 7 апреля 2023 года, после поправки от 9 марта 2023 года, нижняя граница — 8 дней. Так что короткий срок законен. Восемь дней в решении — не опечатка.
- Срок считается с момента вручения. Если ты забрал письмо поздно, выясни точную дату вручения.
- Письмо, которое ты не забрал, тоже может считаться врученным. Как это работает, мы объясняем в статье про 14-дневные часы awizo (ссылка ниже).
- Срок могут не назначить вовсе. Если орган видит риск, что ты скроешься, или вопросы безопасности, срока может не быть, а решение можно исполнять немедленно.
Именно на правилах вручения люди теряют дни и не замечают этого. Наш материал Awizo in Your Mailbox? The 14-Day Clock on Your Karta Pobytu Case показывает, как неполученное письмо меняет даты (статья на английском).
Можно ли получить больше времени? Продление срока выезда
Иногда да. По статье 316 орган может продлить срок, если ты обязан лично явиться в польский государственный орган или присутствовать в Польше по другой причине, например на судебном заседании. Просить о продлении можно и после того, как решение уже выдано. Общий срок не может превышать одного года. Точную формулировку статьи 316 проверь на isap.sejm.gov.pl, прежде чем на неё опираться.
Продление — это решение органа, а не твоё право. Просьба с доказательствами работает заметно лучше просьбы с одним рассказом. Пиши в письменной форме в тот орган, который выдал решение, и делай это до окончания срока.
- Ясно объясни, почему тебе нужно остаться: заседание, вызов, незавершённая процедура.
- Приложи документ, который это подтверждает, и копию решения.
- Сохрани подтверждение, что письмо отправлено, с датой.
Пример для иллюстрации, обобщённый, а не реальный клиент: Раджеш, рабочий склада из Пенджаба, получил решение о возврате после отказа по заявлению. В решении было 12 дней. Неделю письмо пролежало в ящике. Когда он наконец позвонил нам, до конца срока на апелляцию оставалось пять дней. Мы подали апелляцию через выдавший орган и отдельную просьбу о продлении срока с повесткой из другого дела. Чем закончится такое дело, не может обещать никто. Но Раджеш вошёл в процедуру с двумя поданными документами, а не с пропущенным сроком.
Останавливает ли апелляция отсчёт?
Это место удивляет многих. Срок добровольного выезда и срок на апелляцию идут одновременно. Согласно Управлению по делам иностранцев, апелляцию подают письменно в течение 7 дней с момента вручения. Подают через орган, который выдал решение, а рассматривает её Главный комендант Пограничной службы. На старых сайтах пишут 14 дней и называют Главу Управления по делам иностранцев. Это схема до поправки 2023 года, такие страницы считай устаревшими.
Не путай это с отказом по карте побыту. У той апелляции свой срок, о нём мы писали в материале Karta Pobytu Refused? 14 Days to Appeal — What to Do on Day One (на английском). Отказ и решение о возврате могут прийти почти одновременно, и у каждого свой дедлайн.
Жалоба в административный суд подаётся позже, в течение 30 дней после окончательного решения. Сама по себе она не продлевает срок выезда. Приостанавливает ли исполнение какой-то из шагов в твоём случае, зависит от деталей, поэтому ничего не предполагай. Готовься к обоим вариантам: подавай апелляцию и держи перед глазами дату выезда.
Совет: в день получения письма сфотографируй конверт, каждую страницу решения и расписку о вручении. Запиши дату вручения и отсчитай от неё 7 дней на апелляцию и все дни срока выезда. Поставь обе даты в телефон с напоминанием за два дня.
Выехать или остаться? Что на самом деле значит каждый путь
Если ты выезжаешь в срок, сохрани все подтверждения: посадочный талон, билет, отметку в паспорте. Эти документы пригодятся позже, если возникнет вопрос о запрете на въезд или о записи в Шенгенской информационной системе (SIS). И ещё одно по разъяснению Управления по делам иностранцев: поездка в другую страну ЕС или Шенгена не считается исполнением решения.
Если срок закончился, а ты всё ещё в Польше, решение переходит к принудительному исполнению. Ситуацию становится гораздо сложнее выправить, а вариантов остаётся меньше. Поэтому дни до дедлайна — самые важные.
Что делаем мы: апелляции на решения о возврате, вопросы о запрете на въезд и записях в SIS, варианты легального пребывания после решения о возврате, например гуманитарный статус. Мы не обещаем, что решение будет остановлено, и честно обещать это нельзя. Визу и разрешение на работу оформляют работодатель или консульство, не мы. Если всё началось с отказа по карте, смотри Poland TRC Refused? 14 Days to Appeal — Your 2026 Guide (на английском).
Первые 5 шагов после получения решения
- Запиши дату вручения по расписке или по извещению awizo.
- Найди в решении количество дней на выезд и инструкцию по апелляции.
- Отсчитай 7 дней с момента вручения на апелляцию. Не жди окончания срока выезда.
- Собери доказательства причины, по которой тебе нужно остаться в Польше: повестку, дату заседания, поданное заявление.
- В тот же день отправь фото всех страниц юристам и попроси проверить сроки по твоим документам.
Официальная информация: gov.pl/web/cudzoziemcy и действующий текст закона об иностранцах на isap.sejm.gov.pl. Польша регулярно меняет эти правила, поэтому всегда смотри на дату любого источника.
Решение о возврате выглядит окончательным, но именно ближайшие дни — время, когда варианты ещё есть. Legal Solutions — 98% одобрений. Напиши в WhatsApp — отвечаем сами, не бот.