Стоимость рабочего разрешения в Польше 2026: полная разбивка всех расходов

Работодатель наконец дал добро — контракт подписан, дата выхода назначена. И тут HR пишет: «Вам нужно оформить разрешение на работу». Звучит просто. Но стоит начать изучать тему, и цифры расходятся: кто-то говорит 100 злотых, другие — 400, третьи упоминают какие-то 440. В группе Facebook один человек говорит, что в итоге заплатил больше 2 000 злотых. Кто прав? Все правы — каждый описывает разные разрешения и разные статьи расходов. Это единственный гайд, где все расходы на получение разрешения на работу в Польше в 2026 году расписаны по строчкам — с реальными суммами, чтобы вы могли нормально спланировать бюджет.

Почему стоимость рабочих разрешений резко выросла в конце 2025 года

Прежде чем перейти к цифрам, важно понять, что изменилось — потому что советы из 2024-го или начала 2025-го содержат устаревшие суммы. В Польше вступили в силу два ключевых изменения: с 1 декабря 2025 года государственные пошлины за зезволение на працу (разрешение на работу) выросли примерно вдвое, а с 1 января 2026 года госпошлина за карту побыту (разрешение на проживание) выросла с 100 до 400 злотых — то есть в четыре раза. Параллельно все заявления переведены на обязательный онлайн-портал MOS — бумажные документы в окно урженда больше не принимаются. Это самое масштабное повышение иммиграционных сборов за последнее десятилетие. Актуальная информация — на gov.pl (cudzoziemcy).

Главный вывод: если вы начали считать расходы до декабря 2025-го, пересчитайте заново по цифрам ниже.

Пошлины за зезволение на працу: что платит работодатель

Вот что большинство работников не знает: за стандартное разрешение на работу типа A госпошлину обязан платить работодатель, а не вы. Это не обычай — это норма закона. Пошлина перечисляется в урженд воеводский (urząd wojewódzki) по месту работы.

Актуальные пошлины за зезволение на працу с 1 декабря 2025 года:

• Тип A или B — занятость до 3 месяцев: 200 злотых
• Тип A или B — занятость свыше 3 месяцев: 400 злотых
• Тип C, D или E — командирование, делегирование: 800 злотых
• Сезонное разрешение (тип S): 100 злотых

Большинство работников из Индии, Бангладеш, Непала, Филиппин или Нигерии, приезжающих на стандартную работу (склад, логистика, строительство, IT, общепит), оформляют тип A на срок свыше 3 месяцев. Это 400 злотых за работодателем. Если работодатель пытается удержать эту сумму из вашей зарплаты — уточните письменно: по закону это его расходы.

Расходы на карту побыту: что платите вы

Зезволение на працу даёт право работать. Карта побыту (karta pobytu) — польское разрешение на проживание — даёт право жить в стране. Большинству долгосрочных работников нужны оба документа — или единое разрешение zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (временное проживание + работа). Именно этот комбинированный тип стал стандартным для граждан стран вне ЕС, и за него вы платите отдельную госпошлину — независимо от работодателя. Подробный список документов — в нашем гайде: чеклист документов на карту побыту 2026.

Сборы за комбинированное разрешение в 2026 году:

• Опшата скарбова (госпошлина) за разрешение на работу и проживание: 440 злотых
• Изготовление карты побыту (при положительном решении): 100 злотых
• Итого государственный сбор за комбинированное ВНЖ: 540 злотых

Для разрешений не по трудовому основанию (воссоединение семьи, учёба, бизнес) госпошлина составляет 340 злотых вместо 440. Сбор за изготовление карты 100 злотых — во всех случаях.

Важно: пошлина не возвращается в случае отказа. Деньги платятся при подаче заявки — и даже отказной ответ их не возвращает. Именно поэтому ошибка в документах обходится вдвойне: теряете 540 злотых и несколько месяцев ожидания.

Совет: Арджун, бригадир склада из Кералы, обратился к нам после того, как его комбинированное ВНЖ вернули из-за отсутствия аттестации от работодателя. 440 злотых госпошлины он уже заплатил. Мы подали повторно через MOS с полным пакетом — он получил карту побыту сроком на 3 года. Потеря 440 злотых на ошибке болезненна. Сделать всё правильно с первого раза стоит столько же — и без нервов.

Национальная виза (тип D): что вы платите в консульстве

Если на момент одобрения рабочего разрешения вы находитесь за пределами Польши — а это типичная ситуация для тех, кто впервые едет из Индии, Непала, Бангладеш, Шри-Ланки или Филиппин — нужна польская национальная виза типа D. Это отдельный расход, который оплачивается в консульстве на родине.

Стоимость национальной визы (тип D) с января 2026 года:

• Стандартная визовая пошлина: €200 (примерно 860–870 злотых по актуальному курсу)
• Для сравнения: в 2025 году пошлина составляла €135 — рост на €65 за одного заявителя
• Каждый член семьи платит отдельно

Визовая пошлина оплачивается в местной валюте (рупии, така) по курсу консульства на день подачи. Не возвращается. Актуальные сборы — на официальном портале gov.pl.

Скрытые расходы: перевод, апостиль, легализация документов

Здесь большинство людей получают сюрприз. Государственные сборы — это только начало. Все ваши документы с родины — свидетельство о рождении, о браке, диплом, справка о несудимости — должны быть переведены на польский язык присяжным (przysięgły) переводчиком. Обычный знакомый-билингва не подойдёт. Институт присяжного перевода в Польше регулируется Министерством юстиции. Полный список нужных документов — в нашем материале: чеклист карты побыту 2026.

Ориентировочная стоимость присяжного перевода в 2026 году (за документ):

• Свидетельство о рождении (1 стр.): 55–80 злотых
• Свидетельство о браке (1 стр.): 65–90 злотых
• Диплом о высшем образовании: 70–120 злотых
• Справка о несудимости из Индии / Бангладеш / Филиппин: 80–150 злотых (нередко 2–3 расчётные страницы)
• Трудовой договор или письмо от работодателя: 50–80 злотых за страницу

Расчётная единица у присяжных переводчиков — не лист А4, а 1 125 знаков с пробелами. Плотный двухстраничный контракт может стоить столько же, сколько объёмное, но простое письмо. Заложите 300–600 злотых на перевод типового пакета документов при первом оформлении.

Если документы с родины требуют апостиля (обязательно для большинства стран вне ЕС) — добавьте стоимость его получения. В Индии, Бангладеш и на Филиппинах апостиль выдаётся, но сроки и расценки зависят от региона.

Реальный бюджет: три жизненных сценария

Соберём всё воедино — три конкретных сценария, потому что «зависит от обстоятельств» — не бюджет.

Сценарий 1 — уже в Польше, подаёте на комбинированное ВНЖ (карта побыту + работа):

1. Госпошлина за комбинированное ВНЖ: 440 злотых
2. Изготовление карты: 100 злотых
3. Присяжный перевод 3–4 документов: 300–500 злотых
4. Копии, почта, биометрия: 30–60 злотых
5. Юридическое сопровождение (при обращении в фирму): 800–2 000 злотых
6. Итого: 1 670–3 100 злотых

Сценарий 2 — подаёте из-за рубежа (работодатель оформляет зезволение, вы получаете визу, затем ВНЖ):

1. Работодатель платит за тип A: 400 злотых (не ваш расход, но учтите при переговорах)
2. Национальная виза D: €200 ≈ 860–870 злотых
3. Присяжный перевод: 300–600 злотых
4. Госпошлина за ВНЖ после приезда: 440 злотых
5. Изготовление карты: 100 злотых
6. Ваш личный расход: 1 700–2 010 злотых

Сценарий 3 — привозите супруга(-у) и ребёнка (воссоединение семьи + работа):

1. Ваше ВНЖ: 540 злотых (440 + 100)
2. ВНЖ супруга(-и): 340 + 100 = 440 злотых
3. ВНЖ ребёнка: 340 + 100 = 440 злотых
4. Визы для супруга и ребёнка: 2 × ~860 = 1 720 злотых
5. Переводы семейных документов: 500–800 злотых
6. Итого для семьи: 3 640–3 940 злотых

Ни один из этих сценариев не включает потерю рабочих дней на очереди, потерю уплаченной пошлины при отказе и расходы на повторную подачу. Поэтому грамотная юридическая помощь нередко дешевле, чем попытка справиться самому.

Минимальная зарплата: «расход», который не видно в квитанции

Есть ещё один «расход», который не предполагает никаких платежей — но именно он определяет, одобрят ли разрешение вообще. Польский закон требует, чтобы зарплата по трудовому договору, указанная в заявлении на зезволение на працу, была не ниже национального минимума. С 1 января 2026 года минимальная зарплата в Польше составляет 4 806 злотых брутто в месяц (или 31,40 злотого в час). Если в контракте указана меньшая сумма, воевода откажет в выдаче разрешения. Актуальные данные — на официальном портале zielonalinia.gov.pl.

Для специалистов в IT, инженерии или управлении реальная зарплата обычно выше. Порог минимума важнее всего для работников общепита, логистики, клининга и лёгкой промышленности — там переговоры об оплате труда жёстче.

Часто задаваемые вопросы

Вернут ли мне 440 злотых, если придёт отказ?

Как правило, нет. Опшата скарбова, уплаченная при подаче заявления на карту побыту, в большинстве случаев отказа не возвращается. В ряде строго определённых процессуальных ситуаций можно подать заявление о возврате, но на практике большинство заявителей с отказом теряют деньги. Это один из главных аргументов в пользу правильной подготовки документов с первого раза.

Работодатель говорит, что пошлину за разрешение на работу должен платить я. Это законно?

Это спорная ситуация. Польский закон возлагает обязанность по подаче заявления и оплате пошлины за зезволение на работодателя, а не на работника. На практике часть работодателей удерживает эту сумму или перекладывает её через договорные условия. Если это происходит с вами и вы не согласны — напишите нам: ответ зависит от того, что написано в вашем трудовом договоре.

Сколько времени занимает процесс и на каком этапе нужно платить?

Стандартное зезволение типа A рассматривается в урженде воеводском от 4 до 12 недель в зависимости от региона и загруженности. Офисы Варшавы, как правило, медленнее, чем в Катовице или Гданьске. Комбинированное ВНЖ через MOS — от 3 до 6 месяцев от подачи до получения карты на руки. Пошлина платится при подаче — не после получения решения.

Нужен ли присяжный перевод для документов на английском языке?

Да. Все иностранные документы требуют присяжного перевода на польский язык — включая англоязычные. Польские органы не принимают оригиналы на английском без сертифицированного польского перевода. Это касается трудового договора, дипломов, справок о несудимости и всех актов гражданского состояния с родины.

В чём разница между зезволением на працу и картой побыту — и нужно ли платить за оба?

Зезволение на працу (zezwolenie na pracę) разрешает работать у конкретного работодателя. Карта побыту (karta pobytu) — разрешение на проживание в Польше. Большинству граждан стран вне ЕС нужны оба документа — или их объединённый вариант (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę). За него вы платите 440 злотых госпошлины. Работодатель платит 400 злотых за основное разрешение на работу. Типичные ошибки при подаче описаны в нашем материале: частые причины отказа в карте побыту 2026.

Расходы на рабочее разрешение в Польше в 2026 году накапливаются быстрее, чем большинство ожидает — но теперь вы видите каждую строчку до того, как подписали что-либо. Legal Solutions — 6 лет, 3 000+ дел, 98% одобрений. Напиши в WhatsApp — отвечаем сами, не бот.