Одиннадцать вечера. В чате прилетает голосовое: «Братан, теперь на ВНЖ нужен сертификат по польскому, уровень B1». Польский ты не открывал с самого аэропорта, а продление карты через четыре месяца. Бежать записываться на курсы и платить?
Подожди и ничего не оплачивай. Требование к знанию языка для карты побыта (польского ВНЖ) — это не одно правило, а несколько, и всё зависит от типа карты. Для большинства читателей ответ проще и дешевле, чем слухи.
Нужен ли польский язык для ВНЖ в Польше вообще?
Для временной карты побыта (pobyt czasowy) — той, что у большинства наших клиентов: работа, семья, учёба, бизнес — закон об иностранцах не называет сертификат по польскому среди условий. Воеводский ужонд смотрит на договор, доход, страховку и адрес, а не на грамматику. Так и для первой карты, и для продления. Правила меняются, поэтому перед подачей мы проверяем актуальные условия именно для твоего основания. Заметка: разрешение на работу или заявление работодателя за картой по работе оформляет работодатель, не мы. Наша часть начинается с карты побыта.
💬 Не хочешь читать — напиши. WhatsApp +48 502 127 265 (Ewa, отвечает по-русски, по-украински и по-английски) — отвечаем за 15 минут, бесплатно, без обязательств. Открыть чат →
Вся картина в четырёх строках:
- Временная карта (pobyt czasowy): сертификат по польскому не нужен для работы, семьи, учёбы и бизнеса.
- Постоянное проживание (pobyt stały): в законе нет языкового требования, это следует из официальных ответов портала MOS.
- Карта резидента долгосрочного ЕС (rezydent długoterminowy UE): польский на уровне B1 или выше, с документом.
- Гражданство Польши: тоже B1.
Официальные источники: Управление по делам иностранцев (UdSC) публикует условия по каждому разрешению, а на портале MOS ты подаёшь заявление и находишь базу вопросов и ответов. Если слуха там нет, считай его слухом, пока не доказано обратное.
Постоянное проживание: нужен ли B1 для pobyt stały?
Отсюда растут слухи, и об этом нам чаще всего пишут поздно вечером. Официальный ответ MOS однозначный: в законе об иностранцах нет требования подтверждать знание польского для разрешения на постоянное проживание — в отличие от разрешения резидента долгосрочного ЕС.
Откуда путаница? Во-первых, блоги смешивают постоянную карту и карту резидента ЕС. Во-вторых, раз в несколько месяцев кто-то предлагает ужесточить языковые требования для ВНЖ и гражданства. Предложение ещё не закон. Прежде чем паниковать или покупать курс, посмотри дату статьи и сверь её со страницей MOS о постоянном проживании. Если планируешь на годы вперёд, наш разбор о том, сколько можно находиться вне Польши с картой побыта или ПМЖ, показывает другие часы, которые тихо ломают планы на ПМЖ.
Карта резидента ЕС: здесь B1 действительно нужен
Это единственная карта, где польский — жёсткое условие. Вместе с пятью годами законного проживания в Польше, стабильным доходом, медицинской страховкой и жильём нужно подтвердить польский на уровне B1 или выше. Дети, которым на день подачи не исполнилось 16 лет, освобождены.
Что считается подтверждением? С 24 июня 2023 года список шире, чем прежнее правило «только государственный сертификат»:
- Государственный сертификат по польскому как иностранному — официальная система экзаменов на certyfikatpolski.pl.
- Сертификаты признанных организаций, например ECL и telc.
- Университетский сертификат после курса польского как иностранного, если в нём указан уровень B1 или выше.
- Диплом школы или вуза, где язык обучения был польский, в Польше или за границей.
Одна ловушка: свидетельства послесредних школ (szkoła policealna) принимали только в переходный период. Он касался заявлений, поданных до 30 июня 2026 года, и только свидетельств, полученных до 30 июня 2025 года. Если кто-то уверяет, что такая бумага ещё сработает, спроси, на какую норму он ссылается.
Про деньги: пошлина за разрешение резидента ЕС — 640 PLN, сама карта — ещё 100 PLN. С 5 марта 2026 года пошлина не возвращается, если заявление отклонено или производство прекращено. Одно это правило — лучший довод иметь сертификат B1 на руках до подачи, а не «в пути». Суммы всегда сверяй на сайте UdSC перед оплатой.
Как это бывает (иллюстративный собирательный пример, не реальный клиент). Дмитрий, сварщик из Гданьска, пять лет в Польше, решил, что для продления рабочей карты нужен языковой тест, и два месяца ходил на вечерние курсы. Для продления B1 не требовался. Зато он понадобился для карты резидента ЕС, которую Дмитрий хотел следующей. Курсы не пропали, просто пришли раньше времени. Сначала продление, потом сертификат.
Как получить сертификат B1 и не переплатить?
Относись к этому как к проекту с календарём, а не к зубрёжке за выходные.
- Выбери путь. Государственный экзамен — самый надёжный вариант, его знают все воеводские управления. ECL и telc тоже есть в официальном перечне. Университетский сертификат подойдёт, если в нём указан уровень B1 или выше.
- Проверь календарь. В 2026 году государственные экзамены прошли 14–15 февраля, 25–26 апреля, 27–28 июня, 17–18 октября и 5–6 декабря, причём на каждой сессии доступны не все уровни. Регистрация на декабрьскую сессию, скорее всего, уже закрыта, так что смотри календарь 2027 года на certyfikatpolski.pl.
- Спроси цену в каждом центре. Центры сами устанавливают стоимость. Один польский университет объявил за сессию B1 в июне 2026 года сумму, эквивалентную 150 евро. Сравни два-три центра, прежде чем платить.
- Готовься на курсе, ориентированном на сертификатный экзамен B1. Такие курсы есть во многих польских университетах, частный репетитор не обязателен.
- Отсканируй сертификат и приложи его к заявлению в MOS. Оригинал сохрани на случай, если ужонд попросит показать.
Совет: не покупай «языковой пакет для карты побыта», пока не знаешь, какая именно карта тебе нужна. Для карты по работе, семье или учёбе сертификат покупать не надо. Для карты резидента ЕС сначала запишись на экзамен, а потом подавай заявление.
Гражданство, дети и супруги: кого ещё спросят про польский?
Для признания гражданином Польши (uznanie za obywatela polskiego) тоже нужен B1. Воеводские управления принимают официальный сертификат или польский школьный аттестат, среди прочего. Предложения поднять планку появляются регулярно, но сегодня управления применяют B1, поэтому перед подачей проверь актуальное на страницах UdSC.
Женат или замужем за гражданином Польши? У этого пути свои сроки. В материале о гражданстве Польши для иностранного супруга разобраны 3 года брака и 2 года на постоянном проживании. А если сейчас главное твоя собственная карта, то 5 шагов до окончания карты покажут ритм подач, который держит тебя в легальном статусе, пока ты планируешь следующий шаг.
Не уверен, какая карта у тебя и понадобится ли вообще сертификат? Пришли нам детали, разберём спокойно. Legal Solutions — 98% одобрений. Напиши в WhatsApp — отвечаем сами, не бот.