Польша признаёт дипломы из Индии, Бангладеш, Шри-Ланки и других стран не-ЕС — но процесс зависит от ЦЕЛИ признания. Существуют разные процедуры для трудоустройства, Blue Card, регулируемых профессий и академического продолжения.
Когда нужно признание диплома?
- Подача на EU Blue Card (требует признанный диплом)
- Работа в регулируемой профессии (врач, юрист, инженер, учитель)
- Продолжение учёбы в Польше
- Некоторые работодатели специально требуют
Шаг 1: Апостиль
- Индия: Министерство иностранных дел (MEA), Нью-Дели
- Бангладеш: Министерство иностранных дел, Дакка
- Шри-Ланка: Министерство иностранных дел, Коломбо
Апостиль подтверждает подлинность документа. Без него польские органы не примут ваши документы.
Шаг 2: Присяжный перевод на польский
После апостиля диплом должен быть переведён присяжным переводчиком (tlumacz przysiegly). Стоимость: 80-150 PLN за документ.
Шаг 3: Нострификация (если требуется)
Нострификация — формальное академическое признание вашего иностранного диплома польским университетом. Требуется для:
- Работы врачом, фармацевтом, юристом или другой регулируемой профессией
- Поступления в польские докторантуры
Для Blue Card и большинства частных работодателей нострификация НЕ требуется.
Сколько времени занимает
- Апостиль: 1-4 недели
- Присяжный перевод: 3-7 дней
- Нострификация (если нужна): 3-6 месяцев
Начинайте процесс апостиля ДО того как он понадобится. Не ждите пока окажетесь в Польше.
Нужна помощь с процессом документов из-за рубежа? Обратитесь в Legal Solution — 6 лет, более 3000 дел, 98% одобрений.